DoubleVerify leverages tech to boost digital ad exposures